1 00:00:13,366 --> 00:00:17,366 www.titlovi.com 2 00:00:20,366 --> 00:00:25,675 GÜZEL ANTONYA 3 00:03:25,356 --> 00:03:28,958 Rafaello... Rafaello! 4 00:03:30,195 --> 00:03:34,687 Rafaella, uyan. - Ne kadın! 5 00:03:34,688 --> 00:03:39,227 Tekrar istiyor mu? - Dalga geçmeyi bırak, misafirimiz var. 6 00:03:39,228 --> 00:03:42,291 At üstünde bir yabancı. -Yabancı? 7 00:03:42,292 --> 00:03:44,521 O. - At üstünde mi? -O. 8 00:03:44,522 --> 00:03:46,909 Yeni mi geldi? -O. 9 00:03:46,910 --> 00:03:51,117 Gezgin adam Caterina'yı dinleyin bu saatte bu sıcakta 10 00:03:51,118 --> 00:03:56,294 bir yabancı değil, bir aptal. 11 00:04:46,059 --> 00:04:50,462 Hoş geldin. Yiyecek bir şeye ihtiyacın olursa ya da uyuyacak bir yerde, hizmetinizdeyim. 12 00:04:50,463 --> 00:04:54,982 Belki yemek yemek için doğru zaman değildir? 13 00:04:54,983 --> 00:04:59,208 rahat hissediyorum, Sana hemen yemek getireceğim! 14 00:04:59,209 --> 00:05:03,131 Şunu alayım. - Hayır bırak gitsin. Çok zor. 15 00:05:03,132 --> 00:05:08,885 Aşk dolu çabalara daha uygunsunuz. 16 00:05:11,665 --> 00:05:17,171 Ostati'yi nasıl buldunuz? - Henüz bilmiyorum. 17 00:05:17,172 --> 00:05:21,810 Eminim yapana kadar kalacağım Elma toplama bitti. 18 00:05:21,811 --> 00:05:25,526 Bu kaltak zaten iş başında! 19 00:05:25,527 --> 00:05:29,698 Beni resim yapmam için Roma'dan davet ettiler genç bir soylu kadının portresi. 20 00:05:29,699 --> 00:05:33,497 Demek sen bir ressamsın! şu anda buradayım özel bir insan olduğunu farkettin... 21 00:05:33,498 --> 00:05:38,772 Kim bu soylu kadın? -Ki ustası Domenico Mencaglia. 22 00:05:38,773 --> 00:05:42,856 Onu tanıyor musun? -Elbette! Köyün yarısı onun elinde. 23 00:05:42,857 --> 00:05:46,310 Antonijin kesinlikle bunu isteyecektir kızının portresi. 24 00:05:46,311 --> 00:05:49,764 Ne adaletsizlik. işte bu sırf asil bir kadın olduğu için. 25 00:05:49,765 --> 00:05:55,256 Bir heykel olmayı hak ediyorsun. -Ne hazırlayacaksın? Ördek veya... 26 00:05:55,257 --> 00:05:59,377 Yoksa keçi budu mu? -Ama... 27 00:05:59,378 --> 00:06:02,936 Hafif, hafif ısırma için yumuşak uyluk! 28 00:06:11,115 --> 00:06:16,791 Ne güzel bir kadın! - Evet ama kötü bir kocası var. 29 00:06:17,618 --> 00:06:21,079 Ariosto... Seni arıyordum. 30 00:06:21,080 --> 00:06:24,113 Efendi Domenico sizi bekliyor yarın sabah... 31 00:06:24,114 --> 00:06:26,789 Senin için büyük bir işi var. - Ne olmuş? 32 00:06:26,790 --> 00:06:30,754 Patronun yardımına ihtiyacı var koşarak benim için geliyorsun. 33 00:06:30,755 --> 00:06:35,252 Bu çok önemli, kahretsin! Bir miktar para kazanılabilir. 34 00:06:35,253 --> 00:06:39,711 Ben sadece bir elçiyim. Güle güle. 35 00:06:39,712 --> 00:06:44,321 Sen önemli bir adamsın. - Domenico'nun gerçekte ne istediğini biliyorum... 36 00:06:46,637 --> 00:06:52,218 Benimle değil! Sikişmeyi seviyor ama bu şekilde değil. 37 00:07:07,844 --> 00:07:12,687 Üzgünüm Antonio, bu ışığı bozar. 38 00:07:12,688 --> 00:07:15,090 Efendim, öyle bir saat içinde beşinci kez 39 00:07:15,091 --> 00:07:17,492 bu bahaneyi kullanmak göğüslerime dokunduğun için! 40 00:07:17,493 --> 00:07:22,421 Evet, ama kötü niyetli olmadan! Bu sanatsal bir dokunuş. 41 00:07:22,422 --> 00:07:26,863 Pis bir domuzun dokunuşu bu! - Bana hakaret ediyorsun... 42 00:07:26,864 --> 00:07:30,771 Sana profesyonelce dokunuyorum. Ben sadece bir ressamım... 43 00:07:30,772 --> 00:07:36,669 İçimdeki adam çoktan odadan ayrılmıştı. - O halde ressamı dışarı çıkarın. Yeterince yaşadım. 44 00:07:36,670 --> 00:07:41,990 Yapamam! Benim için bir şey yapmadın va�u ljepotu na mom planu... 45 00:07:41,991 --> 00:07:46,184 Fırçam bunu gerektiriyor. 46 00:07:47,884 --> 00:07:52,070 Sorun nedir? Fırçanız mı sıkıştı? 47 00:07:52,071 --> 00:07:54,831 Kad biste samo znali kako je upravo sada pomahnitao! 48 00:07:54,832 --> 00:07:57,591 Benim daha iyi tahminim artık bitti diyor. 49 00:07:57,592 --> 00:08:02,055 Ne... nepokolebljivo stojim. - Sonra seni özledim. 50 00:08:02,056 --> 00:08:04,676 Resmim mi? 51 00:08:04,677 --> 00:08:07,367 Resim dediğin buna denir! 52 00:08:07,368 --> 00:08:12,723 Kako, alışılmışın dışında bir şey yaptı ailemi aldatıyorum! 53 00:08:14,493 --> 00:08:17,448 Antonia mı? - Hayır, kal... 54 00:08:17,449 --> 00:08:23,475 Her şey yolunda gitti. Hiçbir şey yapmayacağım. 55 00:08:36,131 --> 00:08:39,481 Düşmesine izin vermeyin. 56 00:08:39,482 --> 00:08:42,832 Antonia geçiyor çok hassas bir dönem. 57 00:08:42,833 --> 00:08:47,030 Olması gerektiği kadar yetenekli biri onun ruhunu okumayı öğrenecekti, 58 00:08:47,031 --> 00:08:49,828 ve sadece yumuşak çizgiler ve eğriler değil. 59 00:08:49,829 --> 00:08:54,463 Bu arada... Bunun adil olduğunu düşünüyor musun? 60 00:08:54,464 --> 00:08:59,896 Ama Antonia'nın bizden daha iyisi yok. Sizce de öyle değil mi? 61 00:08:59,897 --> 00:09:03,988 Bahis yap! Hiç şüphem yoktu! 62 00:09:05,210 --> 00:09:08,318 Gel... 63 00:09:11,533 --> 00:09:15,363 Bak, Beatrice! 64 00:09:15,364 --> 00:09:20,662 Annem... Ne diyeceğimi bilmiyorum! 65 00:09:29,015 --> 00:09:33,492 Çalışabilir miyim? - Buyrun... Ev sahibesi sizsiniz. 66 00:09:33,493 --> 00:09:38,534 Kalktığını duydum bu yüzden sana kahvaltı getirdim. 67 00:09:38,535 --> 00:09:43,839 Baharatlı sosisleri sever misin? Bu kısımda bunu yapıyorlar. 68 00:09:43,840 --> 00:09:47,050 Senin tüm bölümlerini seviyorum! - Buyrun... 69 00:09:47,051 --> 00:09:51,982 Mutfakta ateş yakmam gerekiyor. - Zaten yanıyor! 70 00:09:54,337 --> 00:09:57,396 İmkansız! - Ne? 71 00:09:57,397 --> 00:10:01,337 Altına hiçbir şey giymeyin. - işte bu senin için hiçbir şey yok mu? Daha iyi görün. 72 00:10:01,338 --> 00:10:05,379 Evet biliyorum ama taytlardan bahsediyorum. - Ne hakkında? 73 00:10:05,380 --> 00:10:08,585 Ga�e... Milano'nun son modası. 74 00:10:08,586 --> 00:10:11,370 Bu nedir? - Duymadın mı? 75 00:10:11,371 --> 00:10:18,655 Bugün bütün kadınlar onu giyiyor: Floransa, Roma, Bolonya. Şehirler pislikle dolu. 76 00:10:18,656 --> 00:10:21,625 İşte buradalar... 77 00:10:21,626 --> 00:10:25,114 Bunları giyen her kadın karşı konulmaz olacaktır. 78 00:10:25,115 --> 00:10:30,673 Araf'tan Gelen Kutsal Ruh! Artık biliyorum Kocamı neden artık sevmiyorum? 79 00:10:30,674 --> 00:10:34,384 Beni her zaman iç çamaşırı olmadan görüyor. Bunları deneyebilir miyim? 80 00:10:34,385 --> 00:10:38,929 Bunlar senin ama onları giyeceğim. Daha sonra... 81 00:11:12,788 --> 00:11:19,271 Bana şikayet etme ve sonra bunları daha sonra takmayacak mısın? 82 00:11:22,755 --> 00:11:26,099 Bir şey mi kırdın? 83 00:11:26,100 --> 00:11:28,976 Giymek zorunda mıyım? Giovanni Piccolomini mi? 84 00:11:28,977 --> 00:11:31,853 O. Neyden korkuyor? 85 00:11:31,854 --> 00:11:34,569 Hiçbir şey... Şimdi biraz sıçacağım. 86 00:11:34,570 --> 00:11:37,284 Neden? Giovanni Piccolomini herkes gibidir. 87 00:11:37,285 --> 00:11:43,440 Hayır... insanlara kötü davranıyor. - Rahat olun, endişelenecek bir şey yok. 88 00:11:43,441 --> 00:11:48,174 Bu durumda sadece sen varsın elçi. Hile kullanmayacaklar. 89 00:11:48,175 --> 00:11:50,520 Sonra beni tekmeleyecek. 90 00:11:50,521 --> 00:11:53,539 Trajedi yapmayın. Sen güvendiğim bir adamsın. 91 00:11:53,540 --> 00:11:58,525 Evet, senin de böyle düşünmene sevindim. ama sen benim dövülmemi istiyorsun. 92 00:11:58,526 --> 00:12:05,224 Huzur içinde git, Ariosto. O yaşlı adam sana parmağını bile sürmeyecek. 93 00:12:05,225 --> 00:12:09,809 Sakin ve güvende olmanıza yardımcı olacaktır. Bana biraz güven. 94 00:12:09,810 --> 00:12:12,076 Unutma, olan her şey... 95 00:12:12,077 --> 00:12:16,525 Buradayım! -Burada. Ama ben oraya gitmesi gereken kişi! 96 00:12:28,988 --> 00:12:33,282 Tek kelime edersen taşaklarını keserim. 97 00:12:33,283 --> 00:12:38,409 Tükür şunu! Sırada kim var? Kocamdan aldığım o domuzu kurban mı edeceğim? 98 00:12:38,410 --> 00:12:42,982 Bu gece ona hangi sürtük eşlik edecek? - Bu gece köpek yok. 99 00:12:42,983 --> 00:12:48,573 O zaman bir inek olacak! Ariosto, Eşimin alışkanlıklarını iyi biliyorum. 100 00:12:48,574 --> 00:12:50,564 Bütün sapkın alışkanlıkları. 101 00:12:50,565 --> 00:12:53,549 Ayrıca senin o olduğunu da biliyorum ona kadınları kim sağlıyor! 102 00:12:53,550 --> 00:12:57,826 Patron Domenico beni buraya iş için çağırdı başka biri, seni temin ederim! 103 00:12:57,827 --> 00:12:59,464 İşte... 104 00:12:59,465 --> 00:13:03,886 Bu mesajı iletmeliyim Giovanni Piccolomini'ye. 105 00:13:03,887 --> 00:13:06,806 Giovanni Piccolomini'ye bir mesajınız mı var? 106 00:13:06,807 --> 00:13:10,487 Zavallı! Dediğini yaptı. 107 00:13:10,488 --> 00:13:14,152 Kızımızın mutluluğunu yok edecek... 108 00:13:14,153 --> 00:13:18,292 Zavallı kızım. 109 00:13:44,428 --> 00:13:49,268 Zavallı Antonia, öyle genç ve güzel ki... 110 00:13:49,269 --> 00:13:53,161 Tek olandan vazgeçmek zorunda kalacak gerçek aşk! 111 00:13:57,308 --> 00:14:00,108 Ödemeyin... 112 00:14:00,109 --> 00:14:04,511 Zamanla her şey düzelecek. 113 00:14:04,512 --> 00:14:08,505 Onun benim odamda ne işi var? - Bilmiyorum. Beni buraya sen davet ettin! 114 00:14:08,506 --> 00:14:13,263 Çıkmak. Seni zavallı solucan! 115 00:14:26,229 --> 00:14:29,416 Antonio. 116 00:14:29,417 --> 00:14:32,235 Fulco. 117 00:14:39,499 --> 00:14:44,662 Üzgünüm ama başka bir yere bakıyordum. Dün incir gibi giyinmiştin. 118 00:14:44,663 --> 00:14:49,170 Evet ama meşe daha rahattır. Böyle devam edemeyiz Antonia. 119 00:14:49,171 --> 00:14:55,027 Haklısın aşkım ama Babalarımız intikam aradığı sürece 120 00:14:55,028 --> 00:14:56,980 tek yol bu. 121 00:14:57,102 --> 00:15:00,222 Beni öp. 122 00:15:01,158 --> 00:15:04,975 cesur ol, aşkımız kazanacak. 123 00:15:04,976 --> 00:15:08,793 Şimdi gitmem lazım, yarın görüşürüz. 124 00:15:08,794 --> 00:15:13,255 Farklı bir kılık değiştirmeyi düşünün. Artık ağaç olmak istemiyorum. 125 00:15:13,256 --> 00:15:16,071 Neden? - Çünkü burada çok fazla köpek var... 126 00:15:16,072 --> 00:15:18,320 Bak. 127 00:15:31,188 --> 00:15:36,683 Neye bakıyor? Bu bayanlara özgü bir şey bu senin gibi bir köylüye göre değil. 128 00:15:36,684 --> 00:15:40,818 Siktir git. -Ariosto... Buraya gel. 129 00:15:40,819 --> 00:15:43,944 Sana bir içki ısmarlamak istiyorum. - Neden? 130 00:15:43,945 --> 00:15:48,427 Çünkü hoşuma gitti ve bu yüzden Sen bu hakareti hak etmedin. 131 00:15:48,428 --> 00:15:51,861 Onları her gün alıyorum. - Peki bu doğru değil mi? 132 00:15:51,862 --> 00:15:54,312 Giovanni Piccolomini. - Kim o? 133 00:15:54,313 --> 00:15:56,521 Orospu çocuğu. - Sana ne yaptı? 134 00:15:56,522 --> 00:15:58,665 Henüz hiçbir şey yok. - Peki o zaman? 135 00:15:58,666 --> 00:16:01,071 Bu yüzden orospu çocuğu Yakında ne yapacak. 136 00:16:01,072 --> 00:16:04,429 Anlamıyorum. - Ona bir mektup aldım... 137 00:16:04,430 --> 00:16:08,043 ve nasıl tepki vereceğini biliyorum. Okuyup hayran kalacak... 138 00:16:08,044 --> 00:16:11,133 Musluğu alacak ve beni ölümüne lehimle. 139 00:16:11,134 --> 00:16:13,927 O zaman çok vahşi! - Bunu bilmiyorum... 140 00:16:13,928 --> 00:16:17,043 Tek bildiğim onun bir orospu çocuğu olduğu. 141 00:16:17,044 --> 00:16:19,540 Rafaello... Rafaello! Uyanmak. 142 00:16:19,541 --> 00:16:23,080 Şu güzel şeye bakın. - Güzel olduğunu biliyorum... 143 00:16:23,081 --> 00:16:26,536 ama beni rahatsız etme. - Ben başka bir şeyden bahsediyorum... 144 00:16:26,537 --> 00:16:30,684 Uyan. Sana külotumu göstermek istiyorum. 145 00:16:30,685 --> 00:16:33,669 Hoşuna gitti mi? Milano'nun son modası. 146 00:16:33,670 --> 00:16:37,519 Bu gece sevişeceğiz onlara göre hanımlar bunu böyle yapar! 147 00:16:37,520 --> 00:16:39,160 Mutlu? 148 00:16:39,161 --> 00:16:43,529 Seni pis, pis kokulu inek! Çıkar şu şeyi artık 149 00:16:43,530 --> 00:16:47,087 seni karartmadan önce! - Kes şunu! Bu ne işe yarar? 150 00:16:47,088 --> 00:16:50,475 Seni utanmaz cadı! Sana son modayı anlatacağım. 151 00:16:50,476 --> 00:16:55,058 Floransa'daki hanımlar bunları giyer. - Floransa'daki fahişeler tarafından giyiliyorlar! 152 00:16:56,567 --> 00:17:03,657 Bundan sonra ne icat edecek? - Bunların iyi bir şey olduğunu düşündüm! 153 00:17:05,032 --> 00:17:11,300 Mephistopheles'in silahıdır. Kalk ve Rahip Pomporia'yı görmeye git. 154 00:17:11,301 --> 00:17:17,687 Acele et ve itiraf et. O o kutsal adam ve senin günahın büyük. 155 00:17:17,688 --> 00:17:24,765 Kim bilir daha kaç kez bunu yapmak zorunda kalacak Bağışlanmak için ipi öpmek mi? 156 00:17:37,320 --> 00:17:41,968 Kadın olmasaydı hayat nasıl olurdu merak ediyorum. 157 00:17:41,969 --> 00:17:44,950 Kadınlardan hoşlanıyor mu? - Tabii ki evet... 158 00:17:44,951 --> 00:17:48,661 ama onlardan çok fazla var. Evlen mesela... 159 00:17:48,662 --> 00:17:53,079 Evli misin? -Maalesef Bir anlık zayıflık yaşadım... 160 00:17:53,080 --> 00:17:57,144 Anladım... o senin karın yukarıda ve sen alttasın. 161 00:17:57,145 --> 00:18:01,256 Hayır, her zaman yerimi alırım! 162 00:18:01,257 --> 00:18:04,361 İşte burada. 163 00:18:09,020 --> 00:18:12,565 Karşılamaya bakın. - Karın mı? 164 00:18:15,480 --> 00:18:18,957 Onunla karşılaşacağımdan emindim sana. - Ben de. 165 00:18:18,958 --> 00:18:24,972 Hala bir parça ekmek bekliyoruz. - Bağırma, önemli biriyle birlikteyim. 166 00:18:24,973 --> 00:18:29,716 Kesinlikle! Senin gibi bir serseri daha. Dünden beri hiçbir şey yemediler. 167 00:18:29,717 --> 00:18:37,569 Cehennem! Sessiz ol. İşte... bu gece için dört bolonez. 168 00:18:37,570 --> 00:18:41,987 Onu nereden çaldın? -Sessizce! Beni utandırma. 169 00:18:41,988 --> 00:18:47,908 İyi bir adam olduğunu düşünüyor olmalı. Şimdi benimle hareket et... 170 00:18:47,909 --> 00:18:53,155 Endişelenme. Sadece bana gel ve üzgün olduğunu söylüyormuş gibi yapıyor. 171 00:18:53,156 --> 00:18:55,631 ...ve eve gel! 172 00:18:55,632 --> 00:19:00,313 Seni burada yenmeyeceğim çünkü Olay çıkarmak istemiyorum. 173 00:19:00,314 --> 00:19:05,259 Seni sokakta bulmama izin verme arkadaşımla yalnız... 174 00:19:05,260 --> 00:19:07,579 Anlıyor musunuz? 175 00:19:07,580 --> 00:19:12,698 Bir dahaki sefere aynı şey olduğunda ben de aynısını yapacağım ve 15 gün uyuyacağını haykır! 176 00:19:12,699 --> 00:19:18,253 Şimdi sana bir deneyeceğim, bir daha yaşanmasın diye. 177 00:19:18,254 --> 00:19:20,544 İyi? Bir kez daha ister misin? 178 00:19:20,545 --> 00:19:23,352 Siktir git! 179 00:19:26,471 --> 00:19:30,110 Ne yapıyorsun? - Lupe! Piç! 180 00:19:32,934 --> 00:19:36,316 Ne adam. 181 00:19:37,331 --> 00:19:41,614 Ayrılıyorum! Her zaman işe yarar. istediği her şey! 182 00:19:44,414 --> 00:19:47,256 Claudio Fornari ünlü bir sanatçıdır. 183 00:19:47,257 --> 00:19:51,520 Onur duymalısın fırçası mevcut mu? 184 00:19:51,521 --> 00:19:55,086 Ona fırçayı tekrar geri ver! Buna sahip olan tek kişi o mu? 185 00:19:55,087 --> 00:19:58,275 Tartışmak için burada değiliz sanatçı hakkında. -Olumsuz? Hariç? 186 00:19:58,276 --> 00:20:01,822 Bu kadar cahil olmayın. - Aptal numarası yapma. 187 00:20:01,823 --> 00:20:06,579 Fulco'yu sevdiğimi çok iyi biliyor ve onun karısı olmak istiyorum. 188 00:20:06,580 --> 00:20:11,632 Olumsuz! O asla Fulc'un karısı olmayacak. ve bunların hepsi babasının suçu... 189 00:20:11,633 --> 00:20:15,709 Giovanni. - Makul bir çeyiz istedi. 190 00:20:15,710 --> 00:20:19,433 Mantıklı? 1000 florin! kızım kıyaslanamaz bir güzelliktir... 191 00:20:19,434 --> 00:20:22,944 Bacaklarının her biri 500 florin değerinde. - Bu kadar kaba olma! 192 00:20:22,945 --> 00:20:29,258 Daha fazla florin vermeyi düşünmüyorum çeyiz! Güzellik sizin çeyizinizdir. 193 00:20:29,259 --> 00:20:33,075 Eğer Fulc'la evlenemezsem rahibe olmak - Ne? 194 00:20:33,076 --> 00:20:37,456 Bu doğru. Manastıra gideceğim Acının küçük kız kardeşleri. 195 00:20:37,457 --> 00:20:41,923 Doğanla mı? Ve yaşama arzunuzla... 196 00:20:41,924 --> 00:20:47,688 Utancın küçük kız kardeşleri mi? Orada bir saat bile dayanamaz... 197 00:20:47,689 --> 00:20:51,355 Sıkıntıdan ölecek. - Göreceğiz. 198 00:20:51,356 --> 00:20:55,198 Senin için dua edeceğim. 199 00:20:55,199 --> 00:21:00,828 Zavallı Antonia, tek kızım kız kardeşim olacak... 200 00:21:03,255 --> 00:21:07,351 Duydun mu? - Akıllıca bir karar... 201 00:21:07,352 --> 00:21:15,295 eğer rahibe olursa onu kurtarabilirim Çeyiz ve cenneti hak edecek. 202 00:21:16,577 --> 00:21:21,686 Giovanni Piccolomini benimkini alacak Antonia ve Fulco'nun düğünüyle ilgili mesaj. 203 00:21:21,687 --> 00:21:25,317 Tartışma kapandı. - Öyle düşünüyorsun... 204 00:21:25,318 --> 00:21:31,206 Sana bir an bile huzur vermeyeceğim Antonia tekrar mutlu olana kadar. 205 00:21:35,595 --> 00:21:40,522 Ne istersen onu yap, ama bununla yaşamayı öğren... 206 00:21:40,523 --> 00:21:45,361 O kim? Yeni bir tane mi? - Domuz! Bu çılgınlık. 207 00:21:48,303 --> 00:21:52,449 Böğürtlen sosunuz efendim. Umarım senin sevdiğin gibi tatlıdır. 208 00:21:52,450 --> 00:21:55,631 Teşekkürler canım. Bu iyi... 209 00:21:55,632 --> 00:21:58,478 adını öğrenebilir miyim - Gitti. 210 00:21:58,479 --> 00:22:01,941 İsim yok mu? - Evet, çünkü hemen gidiyor... 211 00:22:01,942 --> 00:22:07,914 Bugün bu evden ayrılıyor. Gidebilir, dedim. 212 00:22:13,221 --> 00:22:19,560 Antonia cennete giderse, o zaman seni kesinlikle cehenneme göndereceğim! 213 00:22:42,902 --> 00:22:47,990 Bu manastırın kapısını kim çalıyor? 214 00:22:49,048 --> 00:22:54,186 Benim, Kardeş Pomporio, Caterina. Hemen itiraf etmeliyim... 215 00:22:54,187 --> 00:22:59,421 Bu kadar yaygara neden? - Büyük bir günah işledim... 216 00:22:59,422 --> 00:23:02,247 Kocam gelmemi söyledi doğrudan sana. 217 00:23:02,248 --> 00:23:05,072 İyi. Sen sadıksın kocanızın isteklerine göre. 218 00:23:05,073 --> 00:23:09,421 Ama üzgünüm, zamanım yok. Manastırda bana ihtiyaç var. 219 00:23:09,422 --> 00:23:14,022 Ama bekleyebilirler. ona ihtiyacım var vicdanını özgür bırak... 220 00:23:14,023 --> 00:23:18,278 Çok kötüydüm, Kardeş Pomporio. - Hangi günahı işledin? 221 00:23:18,279 --> 00:23:23,302 Ne dedin? - Dedim ki: Hangi günahı işledin? 222 00:23:23,303 --> 00:23:26,767 O kadar kötü bir şey ki... Pantolonumu giydim. 223 00:23:26,768 --> 00:23:32,353 Tanrım!.. o da ne? yani? 224 00:23:32,354 --> 00:23:37,333 Bu, bundan daha fazlası! Ga�e Mefistofeles'in silahları... 225 00:23:37,334 --> 00:23:41,567 Rafaello bana söyledi. Bir daha onları giymeyeceğime söz veriyorum. 226 00:23:41,568 --> 00:23:46,402 Bunlar nasıl bir pantolon? - Bunu duymadın mı? 227 00:23:46,403 --> 00:23:51,006 Erkek pantolonuna benziyor. Bunları altına giydim. 228 00:23:51,007 --> 00:23:55,823 Altında? Nerede? -Burada. 229 00:23:55,824 --> 00:24:00,390 Onları buraya çektim ve ön ve arkayı kapladı. 230 00:24:01,789 --> 00:24:05,438 Tanrı'nın önünde kendini korudun mu? Nereye? 231 00:24:05,439 --> 00:24:09,629 Ayakların yanından başladılar ve buraya ulaştım... 232 00:24:09,630 --> 00:24:13,330 Sana söyledim, şapka gibi. - İş bu noktaya mı geldi? 233 00:24:13,331 --> 00:24:17,932 Bunların hepsi açık mı kaldı? - Hayır, oradaki gibi örtülmüştü. 234 00:24:17,933 --> 00:24:20,998 Yarı yolda mı? - Ta buraya kadar. 235 00:24:20,999 --> 00:24:23,921 Herşey... Seni günahkar fahişe! - Ciddi mi? 236 00:24:23,922 --> 00:24:29,000 Bu çok ciddi! İhtiyacın olacak Kutsal su her yerde... Orada... Orada... 237 00:24:29,001 --> 00:24:31,678 Sıçraymalısın kapsama alanı için 238 00:24:31,679 --> 00:24:34,355 Tanrı'nın tüm doğal güzellikleri arasında! 239 00:24:34,356 --> 00:24:36,839 Beni korkutma, Kardeş Pomporio. 240 00:24:36,840 --> 00:24:39,323 Şimdi itiraf et beni Manastırı sonraya bırakın. 241 00:24:39,324 --> 00:24:43,815 Elbette bu bekleyebilir. Bu uzun bir tövbeyi hak ediyor... 242 00:24:43,816 --> 00:24:50,233 Gel, rahat ol. Vicdanınızla barışık olun. 243 00:24:50,234 --> 00:24:57,068 Bütün bu küfürleri kutsallaştırmalıyım. Sırt üstü yatın ve vicdanınızı unutun... 244 00:24:57,069 --> 00:25:00,829 ve her şeyden önemlisi acele etmeyin. - Rafaello her zaman böyle söyler. 245 00:25:00,830 --> 00:25:04,740 Sık sık bana ipini öptürüyor! - O kutsal bir adamdır. 246 00:25:06,772 --> 00:25:09,743 Burada öpüşmeye mi başlayacaklar? 247 00:25:09,744 --> 00:25:12,714 Onu seviyorum! Ne zaman devam edeceğimi söyle. 248 00:25:14,383 --> 00:25:20,425 Kardeş Pomporio, ne yapıyorsun? - Ben sadece kötü ruhları kovuyorum! 249 00:25:20,426 --> 00:25:23,195 Tövbeniz burada başlıyor! 250 00:25:23,196 --> 00:25:25,965 Peki, sorun değil o zaman. zaten sıkıldım... 251 00:25:25,966 --> 00:25:29,095 Sadece rahat ol. 252 00:25:45,840 --> 00:25:49,544 Mükemmel... Kesinlikle mükemmel! 253 00:25:49,545 --> 00:25:52,671 Arkadan başlayalım. 254 00:25:52,672 --> 00:25:55,798 Olumsuz! Lütfen! Lütfen ona dokunmayın. 255 00:25:57,444 --> 00:26:02,882 Evet demesi gerekirdi rahat ol�. Değil mi? 256 00:26:02,883 --> 00:26:08,745 Kesinlikle. Bunun için daha sonra zamanımız var. İşte buyurun... 257 00:26:08,746 --> 00:26:15,356 Yani o aptal Calgiari reddediyor kızına çeyiz vermek, 258 00:26:15,357 --> 00:26:23,784 bu yüzden düğün iptal edildi. Seni zavallı şey alçak, bu mesajı sen getirdin! 259 00:26:23,785 --> 00:26:29,752 Burada bana ne diyorlar biliyor musun? - Biliyorum ama konuşmuyorum. 260 00:26:29,753 --> 00:26:33,922 Söyle bana... Söyle bana. İsimleri ne? 261 00:26:33,923 --> 00:26:39,074 Yumurtaları kırar. - Kesinlikle... Kesinlikle. 262 00:26:40,492 --> 00:26:46,297 Şimdi seni kıracağım! Bu topuzla seni parçalayacağım... 263 00:26:46,298 --> 00:26:54,094 Sizin itibarınıza sahip bir adam bunu yapmamalı kendisinden daha aşağı bir adamı, bir köylüyü dövdü... 264 00:26:55,103 --> 00:26:59,223 O kim? Ne istiyorsun? 265 00:26:59,224 --> 00:27:02,443 En büyük kısmı devralmak istiyorum Bu köylünün yerine senin cezaların. 266 00:27:02,444 --> 00:27:07,406 Ne dersen de... Bunu sen istedin! 267 00:27:20,731 --> 00:27:22,483 Taşaklarımı kırma. 268 00:27:22,518 --> 00:27:28,673 Aptal, ona şunu söyledim: Kutularımı kırma. 269 00:27:28,674 --> 00:27:32,767 Lütfen... Biraz nezaket göster. 270 00:27:32,768 --> 00:27:36,696 Lütfen taşaklarımı kırma. Lütfen! 271 00:27:36,697 --> 00:27:41,347 Seninle tanışmak bir zevkti. 272 00:27:41,348 --> 00:27:43,246 Gençlik! bir dakika bekle... 273 00:27:43,247 --> 00:27:46,474 Adın ne? -Claudio Fornari, Roma'dan. 274 00:27:46,475 --> 00:27:51,732 Senin gibi birine ihtiyacım var. İşime yarayacak mı? 275 00:27:51,733 --> 00:27:55,230 Teşekkürler ama yapamam. Silahlardan ve şiddetten nefret ediyorum. 276 00:27:55,231 --> 00:28:02,157 Ben bir sanatçıyım. Bu arada, bu resimlerin restorasyona ihtiyacı var. 277 00:28:02,158 --> 00:28:09,735 İyi... Güzel. Büyük bir freskim var yatak odasında. Onu görmek istiyor musun? 278 00:28:12,542 --> 00:28:15,746 İş istiyor mu? -BEN? Hayır, aslında değil. 279 00:28:15,747 --> 00:28:20,268 ama bu fedakarlığı yapacağım. - Kabul ediyorum... 280 00:28:20,269 --> 00:28:26,597 Freski görebilir miyiz? - Evet elbette! Sana yolu göstereceğim. 281 00:28:27,746 --> 00:28:30,546 Bunu kullanacağız. 282 00:28:45,626 --> 00:28:50,909 Giovanni! Bu ne işe yarar? - Özür dilerim, burada olduğunu düşünmemiştim. 283 00:28:50,910 --> 00:28:53,741 Odamdayım. - Evet, evet. Açıklandı... 284 00:28:53,742 --> 00:28:58,196 Bu beyefendi bir sanatçı, endişelenmene gerek yok. 285 00:28:58,197 --> 00:29:02,684 Peki ya diğerleri? -Diğer? 286 00:29:02,685 --> 00:29:08,320 O bir şehvet düşkünü! Defol buradan! Neye bakıyor? 287 00:29:08,321 --> 00:29:13,829 Karım mı? O sümüksü gözlerle! 288 00:29:19,495 --> 00:29:22,889 Dediğim gibi, o Romalı bir sanatçı 289 00:29:22,890 --> 00:29:26,283 ve onu biraz onarmak için görevlendirdim... 290 00:29:26,284 --> 00:29:32,607 Umarım aynı fikirdedirler? - Evet ama evdeki sanatçıları sevmiyorum... 291 00:29:32,608 --> 00:29:36,136 Cepheyi yeni bitirdik on gün önce! 292 00:29:36,137 --> 00:29:41,687 Ama dostumuz Claudio Fornari Fırçası ve renkleri konusunda bir dahi... 293 00:29:41,688 --> 00:29:46,671 Fresk'i görmek ister misin? -O. -Bu taraftan. 294 00:29:47,848 --> 00:29:53,282 Bu daha önce bahsettiğim şey. 295 00:30:10,186 --> 00:30:13,007 Ciddi bir yaralanma mı? - öyle görünüyor ki... 296 00:30:13,008 --> 00:30:18,080 Uzun ve sabırlı bir iş olacak Umarım seyahate çıkmazlar. 297 00:30:18,081 --> 00:30:22,586 Hippolyta. Eşimin adı Ipolita. 298 00:30:22,587 --> 00:30:25,160 Amazon kraliçesinin adı. 299 00:30:25,161 --> 00:30:29,021 Kesinlikle. Olanlar Herakles'in kemeri için savaştı. 300 00:30:29,022 --> 00:30:32,748 aynısı? - Öyle düşünmüyorum. 301 00:30:32,749 --> 00:30:37,019 Kim kazandı? - Amazonların kraliçesi. 302 00:30:37,020 --> 00:30:41,534 Evet ama Herakles kemerini korudu. 303 00:30:41,535 --> 00:30:45,549 konuşmamız gerekmez mi Fresk hakkında mı? 304 00:30:45,550 --> 00:30:49,391 Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz? -Yarın. 305 00:30:49,392 --> 00:30:53,356 Cephanelikte mi? - Yatak odasını seviyorum. 306 00:30:53,357 --> 00:31:00,563 Umarım erken kalkan biri değilsindir Şafakta kalkmak istemezdim. 307 00:31:00,564 --> 00:31:06,132 Tam tersine, Genellikle öğlen saatlerinde başlıyorum. 308 00:31:09,304 --> 00:31:13,581 Muhteşem. -Verona'da tasarlandılar... 309 00:31:13,582 --> 00:31:20,313 Bana 14 altın florine mal oldu. Onsuz uyuyamadım... 310 00:31:20,314 --> 00:31:27,178 Artık ayrılmaz bir parça bizim gecelerimiz. Değil mi? Hippolyta. 311 00:31:37,250 --> 00:31:40,931 Bu taraftan. 312 00:31:50,839 --> 00:31:52,604 Bir şeyler içecek mi? - Kim ödüyor? 313 00:31:52,605 --> 00:31:54,853 ben. - Hadi gidelim. 314 00:31:56,592 --> 00:31:59,615 İki. 315 00:32:09,151 --> 00:32:12,215 Yaşadılar. 316 00:32:16,513 --> 00:32:20,967 Hayır... Bugün değil. - öyle değil mi? 317 00:32:20,968 --> 00:32:27,388 Burası karımın bölgesi. bunu yapamam aynı gün içinde iki kez buluşuyoruz. 318 00:32:46,456 --> 00:32:52,208 Şapkanı cephanelikte bıraktın. - Bu doğru! Onu kamburun üzerinde bıraktım. 319 00:32:52,209 --> 00:32:57,876 Teşekkür ederim güzel bayan. Sana sorun çıkardığım için üzgünüm. 320 00:32:57,877 --> 00:33:00,930 Bu benim için bir zevkti. Affedersiniz ama gerçekten istiyor musunuz? 321 00:33:00,931 --> 00:33:03,984 Giovanni Piccolomini'de mi çalışıyorsunuz? 322 00:33:03,985 --> 00:33:07,699 O. -Freskin restorasyonu hakkında Ippolita'nın odasında mı? 323 00:33:07,700 --> 00:33:11,316 Buna karşı bir şey var mı? 324 00:33:14,319 --> 00:33:17,831 Odanda çalışmamı ister misin? 325 00:33:17,832 --> 00:33:21,343 Evet efendim! Ama ben zavallı bir hizmetçiyim... 326 00:33:21,344 --> 00:33:26,162 Sana pek bir şey sunamam. - Bunu kim söylüyor? 327 00:33:26,163 --> 00:33:30,967 Doğru olanı başka nerede bulacak? benim gibi bir sanatçı mı? 328 00:34:04,784 --> 00:34:08,508 Olumsuz! Ben bir bakireyim. 329 00:34:08,509 --> 00:34:14,666 Ve ben bir keçiyim. Bu şekilde iyi anlaşacağız. 330 00:34:16,545 --> 00:34:20,106 Ama ben bakireyim. 331 00:34:29,498 --> 00:34:32,978 Ben bir bakireyim. 332 00:34:36,899 --> 00:34:40,647 Ne yalancı. 333 00:36:22,749 --> 00:36:26,690 Benim tek gerçek aşkım! sıkı sıkı sarıl bana... 334 00:36:26,691 --> 00:36:31,791 ve şimdi beni öp. Her yerimi öp. 335 00:36:34,618 --> 00:36:42,323 O kadar çok duyguyu yaşattın ki bana. Sana ne diyebilirim? Aşk? Tutku? 336 00:36:42,324 --> 00:36:45,852 Deliryum mu? - Bana Claudio de. 337 00:36:45,853 --> 00:36:47,815 Seni ahmak. 338 00:36:47,816 --> 00:36:53,474 Talimatlarınızı takip ettim: "bana sımsıkı sarıl, her yerimi öp. 339 00:36:53,475 --> 00:36:58,418 Senin başka biri olduğunu sanıyordum. Güvenimi kötüye kullandın. 340 00:36:58,419 --> 00:37:01,365 Skandal yapmazdım za ne'to tako bezna'ajno. 341 00:37:01,366 --> 00:37:05,825 Önemsiz mi? - Alçakgönüllü konuşarak, Çok daha fazlasını yapabilirdim. 342 00:37:05,826 --> 00:37:10,874 Sen iğrençsin. - Ve sen harika bir kadınsın. 343 00:37:10,875 --> 00:37:15,636 Sen bir solucansın. - Bu durumda bana eşlik edin... 344 00:37:15,637 --> 00:37:20,792 Olmama izin verme yalnız solucan. - Git buradan. 345 00:37:20,793 --> 00:37:24,126 Nasıl istersen, ama teyzem... 346 00:37:24,127 --> 00:37:31,393 Bu olabilir unutulmaz bir aşk gecesi. 347 00:37:47,071 --> 00:37:50,775 Bu kadar yeter! - Antonia! Bu nedir? 348 00:37:50,776 --> 00:37:54,701 Sen öylesin. Özür dilerim, bilmeliydim... 349 00:37:54,702 --> 00:37:57,747 Çok daha iyi öpüyordu. -DSÖ? 350 00:37:57,748 --> 00:38:04,279 Sorun ne aşkım? - Bu durum beni tedirgin ediyor. 351 00:38:04,280 --> 00:38:07,866 Beni affet. 352 00:38:07,867 --> 00:38:13,227 Seni seviyorum Antonia. Her zaman sen Arzuyla yandığımı görüyorum... 353 00:38:13,228 --> 00:38:17,552 Sen kollarımdayken, bu bana oluyor beyin patlaması... 354 00:38:17,553 --> 00:38:20,703 Sanki kafama bir şey çarpıyor gibi. 355 00:38:23,063 --> 00:38:26,231 Fulco. 356 00:38:26,232 --> 00:38:28,833 Aşkım. 357 00:38:28,834 --> 00:38:32,017 Ruhum. 358 00:38:32,018 --> 00:38:37,998 Anlıyorum... Bu gece yapmayacağız sevişmek 359 00:38:37,999 --> 00:38:43,458 Bulunduğu izlenimini edindim ilişki ilerlemeye direnir. 360 00:38:53,267 --> 00:38:57,204 Sevgili kardeşlerim, nedeni budur. 361 00:38:57,205 --> 00:39:01,141 Dünyevi olanlardan kaçmak için hayatın denemeleri, 362 00:39:01,142 --> 00:39:08,556 Lord Domenico'nun asil kızı bize katılmak istedi... 363 00:39:08,557 --> 00:39:13,352 Onu almaya hazırlanalım bizim manastırımızda... 364 00:39:13,353 --> 00:39:19,727 Yarın tatil olacak. İyi geceler kız kardeşlerim, barış sizinle olsun. 365 00:39:19,728 --> 00:39:24,073 Barış seninle olsun. 366 00:39:36,410 --> 00:39:40,104 Kardeş Pomporio. 367 00:39:40,105 --> 00:39:44,510 neler oluyor? Başladı mı? - Hayır, bitti. 368 00:39:44,511 --> 00:39:48,535 Sonunda... Ben gidiyorum. 369 00:39:48,536 --> 00:39:52,293 Ne? Zaten gidiyor musun? 370 00:39:52,294 --> 00:39:56,181 Çok kötü bir gün geçirdim ve yapamam ben uyuyana kadar bekle. 371 00:39:56,182 --> 00:39:59,389 Bu gece seninkini bekliyordum toplum... 372 00:39:59,390 --> 00:40:02,138 Seninle dua etmek istedim. 373 00:40:02,139 --> 00:40:06,007 Üzgünüm ama bu gece Kendimi iyi hissetmiyorum. 374 00:40:06,008 --> 00:40:08,811 Sadece bir saat... 375 00:40:08,812 --> 00:40:13,059 Ölüler için sadece bir saatlik dua. 376 00:40:13,060 --> 00:40:17,542 Onlar için dua bile edemiyorum Ben de kendimi ölü hissediyorum. 377 00:40:17,543 --> 00:40:24,033 Çok güzel... Bana bir iyilik yapar mısın? 378 00:40:24,034 --> 00:40:25,524 Eğer yapabilirsem. 379 00:40:25,559 --> 00:40:29,440 Kardeş Guardian, hayır. Zil çalan kardeş, hayır. 380 00:40:29,639 --> 00:40:32,960 Şef kardeşi bile değil. Aha! 381 00:40:33,142 --> 00:40:38,329 Filippuccio, bahçıvan. Onu tanıyor musun? - Onu tanıyorum. Biliyorum. 382 00:40:38,330 --> 00:40:42,901 Buraya gelmesini iste. Ona hemen gelmesini söyle... 383 00:40:42,902 --> 00:40:48,895 Onunla birlikte ölenler için dua edeceğim. - Hemen sana göndereceğim. 384 00:42:52,866 --> 00:42:56,827 Kardeş Filippuccio. 385 00:42:57,428 --> 00:42:59,691 Kardeş Filippuccio... 386 00:42:59,692 --> 00:43:03,471 Dinle, kardeş Philipuccio. - Sensin kardeş Pomporio. 387 00:43:03,472 --> 00:43:07,322 Uykusuzluk mu çekiyorsunuz? - Şu anda kutsal bir şey mi yapıyorsun? 388 00:43:07,323 --> 00:43:11,748 Olumsuz. sadece şaşırdım şimdi seni burada görmek... 389 00:43:11,749 --> 00:43:14,840 Ne düşüneceğimi bilmiyorum? 390 00:43:14,841 --> 00:43:17,932 Daha da çok şaşıracaksınız çünkü seni arıyorum. 391 00:43:17,933 --> 00:43:22,696 Ben? Kardeş Pomporio, ellerinize dikkat edin. 392 00:43:22,697 --> 00:43:26,712 Sen ne diyorsun? Senden üstün Odasında görmek istiyor. 393 00:43:26,713 --> 00:43:29,971 Başkomiser mi? Olumsuz! Nasıl? 394 00:43:29,972 --> 00:43:34,315 Bu gece bir toplantım var kız kardeşi Malforia ile birlikte 395 00:43:34,316 --> 00:43:38,659 ve sonrasında dualar kız kardeşi Carlotta ile birlikte. 396 00:43:38,660 --> 00:43:41,665 bunu benim için yapabilir misin servis yapın ve bir bahane bulun. 397 00:43:41,666 --> 00:43:44,671 Sadece müdüre söyle hasta olduğumu... 398 00:43:44,672 --> 00:43:50,049 İyi geceler Pomporio Kardeş ve iyi şanslar. 399 00:44:09,615 --> 00:44:16,254 Hoş geldin kardeş Filippuccio. - Üzgünüm ama hâlâ benim. 400 00:44:16,255 --> 00:44:19,556 Fikrini değiştirdin mi? 401 00:44:19,557 --> 00:44:25,623 sana bunu söylemeye geldim kardeşim Filippuccio ayin diyor. 402 00:44:25,624 --> 00:44:30,473 Anlıyorum ama yine de Yalnız dua etmek istemiyorum... 403 00:44:30,474 --> 00:44:34,033 Gittiğinde, bana bir tane daha zorla iyilik: Kardeşinin yanından geç... 404 00:44:34,034 --> 00:44:39,049 Unut gitsin. Tüm hayatın Bu manastırda sıkışıp kaldım... 405 00:44:39,050 --> 00:44:43,503 ve kalacak tek kişi benim ölüler için seninle birlikte dua etmek. 406 00:44:43,504 --> 00:44:49,058 Ve büyükbabam için. - Neden? 407 00:45:46,283 --> 00:45:50,621 Efendinizi iyi onurlandırın ve göreceksin, hiçbir şey kaybetmeyeceksin... 408 00:45:50,622 --> 00:45:53,932 Sadece hareketsiz yat ve bırakın istediğini yapsın... 409 00:45:53,967 --> 00:45:58,316 Bu bunu onuncu kez yapıyorum. Beş florini ne zaman alacağım? 410 00:45:58,317 --> 00:46:03,597 Şu anda ama neden korktun? -BEN? Onları alana kadar hiçbir şey yok. 411 00:46:03,598 --> 00:46:08,877 Hazır olun, yakında burada olacak. - Bu taç olayını anlamadım. 412 00:46:08,878 --> 00:46:12,207 Neden onu giymek zorundayım? - Bilmiyorum! Buna eksantriklik diyor 413 00:46:12,208 --> 00:46:17,296 ama bana sorarsa bu saçmalık. Hadi, eğil. 414 00:46:25,834 --> 00:46:30,851 Şaşırdın mı? - Prova yapabilirim! 415 00:46:39,411 --> 00:46:44,859 Teyze bunu göremiyor. - Harika... Harika... 416 00:46:44,860 --> 00:46:48,818 Muhteşem! Gerçek bir başyapıt. 417 00:46:50,516 --> 00:46:54,266 Bu benim kıçım ve ona iltifat et! 418 00:46:54,267 --> 00:46:58,016 Bu sefer istisnai olarak iyi bir ödülü hak ediyor. 419 00:46:58,017 --> 00:47:01,080 Teşekkürler Domenico Usta! Francesca, ona teşekkür ettiğini söyle! 420 00:47:01,081 --> 00:47:03,555 Öyle olsun. Onu harekete geçirme. 421 00:47:03,556 --> 00:47:07,656 Yüzlercesini gördüm, ama asla bu kadar iyi değil... 422 00:47:07,657 --> 00:47:11,329 Beni rahat bırak. Git ve iyi bir kaleci ol. 423 00:47:11,330 --> 00:47:16,871 Güzel Francesco... Orada bekle, geliyorum! 424 00:47:16,872 --> 00:47:21,668 Lordum, yapmayacaksınız biraz sallan, tamam mı? 425 00:48:01,067 --> 00:48:07,236 Harika! Saygılarımla efendim Claudio. Güvenli bir elin var. 426 00:48:07,237 --> 00:48:10,102 O gerçek bir sanatçı ve ne istediğini biliyor. 427 00:48:10,103 --> 00:48:13,957 Olabilir ama gerçekten sevdiğim şey o etkinliği. - Bu doğru. 428 00:48:13,958 --> 00:48:17,371 Böyle devam ederse bahis Üç gün içinde hazır olacak. 429 00:48:17,372 --> 00:48:20,784 Daha önce Bayan istiyorum bu geceye kadar bitirin. 430 00:48:20,785 --> 00:48:23,770 Küstah oldun, sen beni daha çok takdir ederdin. 431 00:48:23,771 --> 00:48:26,523 Kocanızın size söylediği gibi, Ne istediğimi biliyorum. 432 00:48:26,524 --> 00:48:31,036 İstemek yeterli değil. ayrıca aynı zamanda uygun koşullara da ihtiyacınız var. 433 00:48:31,037 --> 00:48:35,137 Koşullar yaratılabilir. - İyi... İyi... 434 00:48:35,138 --> 00:48:40,439 Senin gibi konuşan biri mutlaka amacına ulaşacaktır. 435 00:48:40,440 --> 00:48:43,887 Teşekkürler. Umarım seni hayal kırıklığına uğratmazlar. 436 00:48:43,888 --> 00:48:46,090 Buradasınız... 437 00:48:46,091 --> 00:48:49,974 Her yerde seni aradım. - Gitmek mi oğlum? 438 00:48:49,975 --> 00:48:55,688 Evet, bir süreliğine ayrılmak istiyorum. - Sanırım nedenini biliyorum Fulco. 439 00:48:55,689 --> 00:48:59,640 Endişelenmeyin ve lütfen beni durdurma. 440 00:48:59,641 --> 00:49:04,778 Eminim bunun nedeni Antonia'dır. Hepsi onun aptal babasının suçu! 441 00:49:04,779 --> 00:49:10,558 Baba... Suçlamaların anlamsız. Antonia manastıra gitmeye karar verdi. 442 00:49:10,559 --> 00:49:12,439 Ne zaman? -Bugün. 443 00:49:12,440 --> 00:49:16,840 Kararı geri alınamaz. Ayrılmaya karar vermemin nedeni bu. 444 00:49:16,841 --> 00:49:22,025 Ne dram! - Anne, senin onayını istiyorum. 445 00:49:23,265 --> 00:49:25,766 Makul ol. - Odama gel. 446 00:49:25,767 --> 00:49:28,919 Lütfen bırak beni. - Kimse seni durdurmuyor... 447 00:49:28,920 --> 00:49:33,711 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum o da gitmek istiyor. 448 00:49:35,331 --> 00:49:39,013 Gel, Fulco. Gelmek. 449 00:49:39,894 --> 00:49:44,962 Zavallı genç adam, kim bilir nerede bitecek? 450 00:49:44,963 --> 00:49:49,091 O, sırılsıklam aşıktır güzel Antonia'ya. 451 00:49:49,092 --> 00:49:52,560 Mola sırasında alındı. 452 00:49:52,561 --> 00:49:55,661 Renkleri karıştırmayı bitirin, ve sonra eve gidebilir. 453 00:49:55,662 --> 00:49:59,001 Burada işim bittiğinde Mencagli'ye gitmem gerekiyor ve 454 00:49:59,002 --> 00:50:02,341 kızına kadeh kaldırmak fahri kız kardeş oldu. 455 00:50:02,342 --> 00:50:06,033 Gerçek! Seni mi davet etti? -Bok! Genellikle listede ilk sırada yer alırım 456 00:50:06,034 --> 00:50:09,833 ama her zaman en son servis edilir. 457 00:50:34,338 --> 00:50:38,137 Gerçekten gidiyor mu? - Bu benim işim. 458 00:50:38,138 --> 00:50:40,327 sana yardım etmek isterim çünkü iyi bir adama benziyor. 459 00:50:40,328 --> 00:50:43,111 Kimsenin yardımına ihtiyacım yok. - Sen romantiksin... 460 00:50:43,112 --> 00:50:46,906 Sen son aşk olabilirsin yüzyılın hikayesi ve onu kurtarmak istiyorum. 461 00:50:46,907 --> 00:50:52,014 Beni dinle, bir planım var. -Benim için? -O! 462 00:51:19,779 --> 00:51:23,040 Bu senin ilk yakın ilişkinin din ile tanışmak... 463 00:51:23,041 --> 00:51:25,614 Bu yeni olanın üzerinde meditasyon yapın seni bekleyen hayat... 464 00:51:25,615 --> 00:51:29,210 ve özgür kalmayı dene herhangi bir ayartma. 465 00:51:29,211 --> 00:51:33,861 Seni saat beşte alacağım. 466 00:51:49,601 --> 00:51:54,565 Fulco onu gerçekten seviyor mu? - Evet, yakında evlenmeleri gerekiyordu. 467 00:51:54,566 --> 00:51:57,783 Sonra aniden Antonia... - Gerçekten ne oldu? 468 00:51:57,784 --> 00:52:00,029 Kimse bilmiyor. 469 00:52:00,030 --> 00:52:03,243 Anne ve babasına söyledi iyi bir kız kardeş olmak istediğini. 470 00:52:03,244 --> 00:52:08,264 Hadi, bir içki var. Bu seni ayağa kaldıracaktır. Bayan Lisa, Bayan Beatrice geldi... 471 00:52:08,265 --> 00:52:11,503 Kesinlikle! Bana her zaman kadın getiriyor. 472 00:52:11,504 --> 00:52:15,535 Bugün büyük bir parti olacak. - Kızım için ölüm cezası olacak. 473 00:52:15,536 --> 00:52:19,876 Lütfen! Misafirler geliyor. 474 00:52:46,933 --> 00:52:49,866 Ariosto. 475 00:52:56,560 --> 00:53:00,394 Üzgünüm. 476 00:53:04,819 --> 00:53:08,834 Onu gördün mü? 477 00:53:17,974 --> 00:53:22,503 Ne istersen! Git... Git. 478 00:53:27,820 --> 00:53:31,237 Artık seni rahatsız etmeyeceğim canım. İstediğini yapar... 479 00:53:31,238 --> 00:53:34,293 Eğer misafirleri görmeye gelmezse, 480 00:53:34,294 --> 00:53:37,349 o zaman sana tatlı getirmeyecekler! Memnun? 481 00:54:00,837 --> 00:54:03,169 Onu savunma, Ippolita. 482 00:54:03,170 --> 00:54:06,668 Emirlerime uymadı ve bu yüzden ödemek zorunda. 483 00:54:06,669 --> 00:54:10,827 Hayır, hayır. Onu savunmadım... 484 00:54:11,471 --> 00:54:16,647 Oğlunun gerçekten olduğunu söyledim ona aşık olmalı. 485 00:54:16,648 --> 00:54:21,087 Bu ayrılmak için yeterince iyi bir neden değil ev ve kafa Tanrı bilir nereye. 486 00:54:21,088 --> 00:54:24,383 Bir kadın gibi davranıyor. Ne dediğimi biliyor musun? 487 00:54:24,384 --> 00:54:29,134 Olması gereken o manastıra gitti. 488 00:56:00,865 --> 00:56:06,323 Sen kimsin? Benim odamda ne yapıyorsun? 489 00:56:12,371 --> 00:56:14,161 Antonio. 490 00:56:14,162 --> 00:56:16,387 Fulco. 491 00:56:21,307 --> 00:56:26,518 Aşkım, ya şimdi ya da asla! - Şimdi... Şimdi! 492 00:57:19,544 --> 00:57:24,435 Kim o? - Akşam yemeği vakti geldi. yemek odasına gitmelisin. 493 00:57:24,436 --> 00:57:30,278 Teşekkür ederim kardeşim ama bunu tercih ederim ilk gününü kendini inkar ederek geçirdi. 494 00:57:35,953 --> 00:57:40,025 Anlaştınız mı? - Ne derse onu yap. 495 00:57:40,026 --> 00:57:42,556 Şimdi git. Hadi! 496 00:57:44,625 --> 00:57:51,333 Acele et Giussepa. Domenico e geldiğinde ve hazır olmayacak. 497 00:57:53,662 --> 00:57:57,541 Ben hayalet değilim. 498 00:57:58,759 --> 00:58:04,824 Yemin ederim, gözlerini oyacağım eğer bir kelime söylerse. 499 00:58:11,868 --> 00:58:14,993 Ne sefalet. 500 00:58:14,994 --> 00:58:20,580 Ne pis bir koku. Tamam, ihtiyacım olan şey bu iş mi? Nerede olmalıyım? 501 00:58:20,581 --> 00:58:24,136 Burada. - Saman üzerinde mi? 502 00:58:24,137 --> 00:58:29,107 O. Diz çök çiçeklerden oluşan bir taçla. 503 00:58:30,496 --> 00:58:35,662 Kafam için çok büyük. - Bunu kafana takmayacaksın. 504 00:58:35,663 --> 00:58:41,778 Peki nerede? - Neden buna izin vermiyorsun? Bay Domenic size söyleyecek mi? 505 00:58:41,779 --> 00:58:45,199 Ciddi misin? Nasıl öğrendin? 506 00:58:45,200 --> 00:58:51,016 Gitmeden önce bana güvendi. Fulco orada, sizi temin ederim. 507 00:58:51,017 --> 00:58:53,613 Ne kadar skandal. 508 00:58:53,614 --> 00:59:00,255 Kutsallıktan bahsetmiyorum bile. Tanrı'nın evinde ne kadar bayağılık! 509 00:59:00,256 --> 00:59:05,559 Senin yerinde olsaydım zamanımı boşa harcamazdım. -Gerçek. Benimle gelecek misin? 510 00:59:05,560 --> 00:59:09,820 Ama ben burada sadece bir yabancıyım. Ben gruba üye değilim. 511 00:59:09,821 --> 00:59:12,799 Bu doğru. 512 00:59:26,754 --> 00:59:33,138 Kim bu? - Dua etme zamanı, Şapele gitmelisin. 513 00:59:34,392 --> 00:59:38,295 Rahibe Antonia, Şapelde sizi bekliyoruz. 514 00:59:38,296 --> 00:59:44,168 Benim için endişelenme, şu anda buradayım burada, özel şapelinde. 515 00:59:44,169 --> 00:59:48,302 Sabrınızı kaybetmeyin. Unutmayın o bizim oğlumuz. 516 00:59:48,303 --> 00:59:53,148 Bu dersi hatırlayacaktır tüm hayat boyunca. 517 00:59:53,149 --> 00:59:57,394 Ippolita, bu zor bir iş. 518 01:00:07,348 --> 01:00:11,785 Ama her zamanki gibi... 519 01:00:12,510 --> 01:00:17,769 Bu sadece benim başıma gelmeli. 520 01:00:31,379 --> 01:00:33,669 Daha sonra? Her şey yolunda mı? - Bakın Domenico Efendi... 521 01:00:33,670 --> 01:00:37,266 Sen olmasaydın ne yapardım? - Bu sefer de şanslıydım... 522 01:00:37,267 --> 01:00:39,549 Mükemmel bir şey buldum. - Emin misin? 523 01:00:39,550 --> 01:00:45,741 Kartal gibi gözlerim var ama daha fazla vakit kaybetmeyelim! 524 01:01:00,218 --> 01:01:03,621 Hayır... Hayır... Hayır! 525 01:01:04,730 --> 01:01:07,564 Domuz! 526 01:01:14,133 --> 01:01:18,431 Bana acı veriyor. - Seni piç. 527 01:04:26,119 --> 01:04:31,605 Sen güzelsin... Kibirli ve asil. 528 01:04:31,606 --> 01:04:34,230 Bir şey kafamı karıştırıyor... 529 01:04:34,231 --> 01:04:39,011 Neden iç çamaşırı giymiyor? 530 01:04:53,007 --> 01:04:56,537 Baş Rahibe mi? Baş Rahibe, uyan. 531 01:04:56,538 --> 01:04:59,509 Kim o? neler oluyor? 532 01:04:59,510 --> 01:05:02,480 Giovanni Piccolomini seni görmek istiyor. 533 01:05:02,481 --> 01:05:05,744 Şu anda? - Konu acil... 534 01:05:05,745 --> 01:05:08,216 Sanki ele geçirilmiş gibi görünüyor. 535 01:05:08,217 --> 01:05:12,839 yatağın altına saklan Gitmem gerekiyor. 536 01:05:14,247 --> 01:05:17,972 Peki pencereden dışarı mı çıkmalıyım? 537 01:05:17,973 --> 01:05:21,698 Aptallık etme, yakında döneceğim. 538 01:05:21,699 --> 01:05:27,787 Ne istediğini anlamıyorum? Neler oluyor? 539 01:05:33,146 --> 01:05:37,383 Burası tam olarak sakin bir manastır değil. - Umarım yangın değildir. 540 01:05:37,384 --> 01:05:41,582 Daha çok depreme benziyor. - Giyinsek iyi olur. 541 01:05:41,583 --> 01:05:45,263 Tekrar o elbiseleri giymem gerekiyor mu? 542 01:05:45,264 --> 01:05:48,944 Elbette yapamayız ilk gün her şeyi yok edin. 543 01:05:49,597 --> 01:05:52,612 Aşkım. 544 01:06:03,037 --> 01:06:08,350 Çok zamana ihtiyacı var. -Derin bir uykudaydı... 545 01:06:08,351 --> 01:06:12,606 Buna alışmak zaman alır elbiseler ve peçe. 546 01:06:19,766 --> 01:06:23,685 Beni görmek istedin mi? 547 01:06:23,686 --> 01:06:27,758 Ziyaretim zevk için değil... 548 01:06:27,759 --> 01:06:31,655 Öyle söylentiler duydum ki oğlu bu manastırda saklanıyor. 549 01:06:31,656 --> 01:06:36,484 imkansız, kapı her zaman kilitli... 550 01:06:36,485 --> 01:06:40,497 Sadece izin verilenler Geceleri içeride kalabilirim. 551 01:06:40,498 --> 01:06:44,470 izninizi istiyorum kontrolü gerçekleştirmek için. 552 01:06:44,471 --> 01:06:48,421 Kurallara aykırı. - Özür dilerim anne... 553 01:06:48,422 --> 01:06:52,794 Bu nasıl bir örtü? - Peçem mi? 554 01:06:52,795 --> 01:06:56,607 Ne dedin? 555 01:06:57,954 --> 01:07:01,360 Bunlar Filippucci'nin külotu. - Nedir? 556 01:07:01,361 --> 01:07:04,842 O bir bahçıvandır. 557 01:07:04,843 --> 01:07:11,810 Her zaman şüphelenmiştim... Burası bir manastır değil, tam bir karmaşa! 558 01:07:22,525 --> 01:07:25,746 Bundan şüphe ettim. 559 01:07:30,717 --> 01:07:33,716 Bundan şüphe ettim. 560 01:07:36,972 --> 01:07:40,455 Bundan şüphe ettim. 561 01:07:44,281 --> 01:07:50,629 Bunu beklemiyordum! İki onurlu kız kardeş aynı odada mı? Bu bir hata olmalı. 562 01:07:51,829 --> 01:07:55,548 Sensin, Antonia. Oğlum nerede? 563 01:07:55,549 --> 01:07:57,377 Lütfen... 564 01:07:57,378 --> 01:08:01,194 Kutsal sessizliği bozmayın. 565 01:08:01,195 --> 01:08:06,109 Güzel dindarlık... O mu? burada çalışmaya ne dersin? 566 01:08:06,110 --> 01:08:11,263 Keşke Fulco bilseydi. - Bu kadar yeter baba. Fulco biliyor. 567 01:08:33,181 --> 01:08:39,913 Ye... Ye kardeşim! Hadi. 568 01:08:41,302 --> 01:08:44,508 İç... İç! 569 01:08:46,315 --> 01:08:49,770 bir şey ister misin? 570 01:09:29,848 --> 01:09:34,515 Bu büyük bir ziyafet. 571 01:09:41,326 --> 01:09:45,969 Mutlu çiftin şerefine kadeh kaldırıyoruz. 572 01:09:49,992 --> 01:09:55,119 Gelinin annesi yaşadı ve onun güzel kızı. 573 01:09:58,925 --> 01:10:01,953 Neden oturmuyorsun? 574 01:10:01,954 --> 01:10:05,525 Ben isterim ama yapacaklarını sanmıyorum en az beş gün. 575 01:10:05,526 --> 01:10:09,504 Senin yolun bu mu? minnettarlık mı gösteriyorsun? 576 01:10:09,505 --> 01:10:12,156 Hayır, kocamla biraz sohbet etmek istiyorum. 577 01:10:12,157 --> 01:10:17,211 Burada olduğunu fark etti evin dışında ne aradığını. 578 01:10:17,212 --> 01:10:22,002 Sadece bir yardım eline ihtiyacı vardı! - Anlıyorum. 579 01:10:22,435 --> 01:10:26,726 En iyi adama kadeh kaldırıyorum. 580 01:10:47,353 --> 01:10:51,598 Bu kadar yeter. - Biraz daha. 581 01:11:13,069 --> 01:11:16,663 çalışmayacaksın böyle önemsiz bir skandal. 582 01:11:16,664 --> 01:11:21,985 Sen buna önemsiz mi diyorsun? - Mütevazı konuşuyorlar, ben daha iyisini yapabilirim. 583 01:11:25,545 --> 01:11:29,311 Bir içki daha içelim mi? 584 01:11:30,970 --> 01:11:34,663 BEN? - Evet, vakit kaybetmeyin. 585 01:11:34,664 --> 01:11:38,806 Peki... Ben hazırım. - Neye hazır? 586 01:11:38,807 --> 01:11:45,872 Hatırlamıyor musun? Bay Fornari'ye emir verdin Düğün günümde beni resmetmek için. 587 01:11:49,811 --> 01:11:54,905 Evet bu doğru ama öyle mi? Düğün şölenimizin ortasında mı? 588 01:11:54,906 --> 01:11:59,404 ondan önce yapmam lazım karartın veya tüm ışığı kaybedin. 589 01:11:59,405 --> 01:12:05,086 Beni pencereden izleyebilir. Ayaklarımın üzerinde olacağım, hızlı olacak. 590 01:12:05,087 --> 01:12:10,031 Bu doğru mu Bay Fornari? - Nasıl istersen. 591 01:12:10,032 --> 01:12:13,372 Çok iyi, sadece emin olmam gerekiyor seni pencereden görebildiğim için. 592 01:12:13,373 --> 01:12:17,024 Merak etme. 593 01:12:17,025 --> 01:12:21,184 Ah, çok kıskandım çünkü bana keyif veriyor... 594 01:12:21,185 --> 01:12:25,442 onu paralı askerlerin arasına gönderebilirim ve asla pişman olmayacağım! 595 01:12:25,443 --> 01:12:29,878 Hepimiz senin şanslı bir adam olduğunu biliyoruz. 596 01:12:43,561 --> 01:12:47,561 Yavaş yavaş. 597 01:12:56,635 --> 01:12:59,842 Acele etmek! 598 01:12:59,843 --> 01:13:04,991 Henüz fırçanın ilk vuruşundayız. 599 01:13:08,596 --> 01:13:12,906 Bu yüzden? -Rahatlamak. 600 01:13:20,348 --> 01:13:25,440 Sen de oradaydın baba. 601 01:13:27,397 --> 01:13:31,272 Bu portre ne kadar sürüyor? 602 01:13:31,273 --> 01:13:35,148 Zavallı Antonia, zaten öyle bir buçuk saatten fazla orada. 603 01:13:35,149 --> 01:13:39,934 Sanat kendi kurallarını yaratır. 604 01:13:50,901 --> 01:13:58,343 Bir kez daha bitirecek misin? Artık kollarımı ve bacaklarımı hissetmiyorum. 605 01:14:08,325 --> 01:14:12,841 Gerçek bir sanatçı şimdiye kadar resim yapardı Sistine Şapeli'nin tamamı. 606 01:14:12,842 --> 01:14:18,204 Belki son rötuşları yapıyordur. - Bu doğru ve şimdi... 607 01:14:19,333 --> 01:14:24,109 Eşimi almaya gidiyorum. 608 01:14:26,333 --> 01:14:29,705 Anthony! 609 01:14:36,103 --> 01:14:39,746 Neredesin ineğim? Boğanız geliyor. 610 01:14:39,747 --> 01:14:42,801 Aldatılan adam geliyor! 611 01:14:42,802 --> 01:14:47,013 Beklemek! İçeri girmeyin. Henüz bitirmedim. 612 01:14:47,214 --> 01:14:50,315 Bekleyemiyorum... 613 01:14:50,316 --> 01:14:53,562 Seni şimdi istiyorum. 614 01:14:59,409 --> 01:15:03,660 Hayır, canımı acıtıyor. 615 01:15:03,661 --> 01:15:08,685 Evliliğimizi tamamlayalım. 616 01:15:08,686 --> 01:15:13,715 Evet aşkım. Evet... Evet! 617 01:15:15,009 --> 01:15:18,419 Benim... 618 01:15:33,126 --> 01:15:36,733 Zor zamanlar geçirdin. - Son dakikalar altın değerindeydi... 619 01:15:36,734 --> 01:15:40,782 Bunu fark etmemiş olması iyi bir şey. - Ne yapardın? Silahlı değildi. 620 01:15:40,783 --> 01:15:44,792 Şans eseri sarhoştu! 621 01:15:48,599 --> 01:15:53,812 Yakında geri dön Claudio, seni unutmayacağız. 622 01:15:53,813 --> 01:15:57,353 Milano'ya gidiyorum ve sonra Hemen geri geliyorum. 623 01:15:57,354 --> 01:16:02,205 Gerçekten gitmesi gerekiyor mu? - İşin içinde çok para var... 624 01:16:02,206 --> 01:16:05,421 Ben de zengin olmak istiyorum. - Güzel, ama yakında geri gel... 625 01:16:05,422 --> 01:16:07,852 Bekliyorum. - Merak etme, geri döneceğim... 626 01:16:07,853 --> 01:16:12,357 Orada güzel bir hayat var. ama burada kadınlar daha da iyi. 627 01:16:12,358 --> 01:16:16,664 Ne dersen de. - Bu kadar karamsar olma... 628 01:16:16,665 --> 01:16:23,307 Her kuşa karşılık bir solucan vardır. -Gerçekten mi? O zaman benimkini keseceğim. 629 01:16:26,307 --> 01:16:30,307 www.titlovi.com'dan alınmıştır.